La règle
Les règlements NBA et FIBA décrivent la violation presque mot pour mot : pendant un dribble, le joueur ne peut pas placer une partie de sa main sous le ballon pour le transporter d’un point à un autre, ni l’immobiliser un instant avant de reprendre son dribble. Le dribble doit rester une suite de rebonds poussés vers le sol.
Le règlement FIBA ajoute qu’un dribble se termine quand le joueur touche le ballon des deux mains en même temps ou le laisse reposer dans une main. Reprendre le dribble après un ballon porté revient donc, sur le papier, à dribbler une seconde fois, ce qui rapproche le carry de la reprise de dribble. Le terme est traité plus en détail dans la fiche palming / carrying.
Comment elle s’applique
Le carry est une violation : aucune faute n’est inscrite, mais le ballon revient à l’adversaire sur une remise en jeu. Les arbitres le guettent surtout dans les changements de direction, quand la main tourne autour du ballon pour le ramener de l’autre côté :
- le crossover et ses variantes, quand la paume passe sous le ballon au moment du changement de main ;
- le dribble d’hésitation, quand le ballon marque un vrai temps d’arrêt dans la main ;
- le dribble protégé à une main, quand le joueur ramène le ballon vers lui en le soutenant par-dessous.
Le carry touche aussi au marcher. En NBA, la main glissée sous le ballon pour l’immobiliser fait partie de la définition du « gather » : à partir de ce moment, le joueur est censé avoir fini son dribble, et ses appuis se comptent.
Histoire et cas célèbres
Le débat sur le carry passe presque toujours par Allen Iverson. En 2017, Tim Hardaway, autre maître du crossover dans les années 1990, a affirmé publiquement qu’Iverson portait le ballon. Iverson a répondu que son crossover l’avait surtout « porté » jusqu’au Hall of Fame.
La violation reste rarement sifflée en NBA, d’où l’écho du match du 1er novembre 2022 : Jordan Poole a été sanctionné trois fois pour ballon porté lors de la défaite des Warriors contre Miami (116-109). Son entraîneur Steve Kerr a alors estimé que le crossover d’Iverson était lui-même un porté flagrant, si plaisant à regarder que tout le monde l’avait copié, au point de changer le jeu.
Questions fréquentes
Carry et palming, est-ce la même chose ?
Oui. Les deux mots désignent la même violation : la main sous le ballon pendant le dribble, qui le porte au lieu de le faire rebondir.
Le carry est-il une faute ?
Non, c’est une violation. L’équipe perd le ballon, sans qu’aucune faute soit comptée au joueur.
La règle est-elle la même en FIBA ?
Oui, la formulation est quasiment identique dans les deux règlements.